So I just hatched a level 1 Larvitar, gave it an Exp. Share, went into wiggly tall grass, encountered a level 49 Audino and had my mind blown.
After being utterly defeated by my Braviary's Superpower, it gave my Larvitar 8308 Exp. and catapulted it to level 18. That is all.