tiggerola (eCard Portfolio) Bratya


This one might have been better as a wallpaper but oh well...the challenge was for cards XD

So before I was into FMA (manga and Brotherhood ftw! XD) I was at a friends and noticed cyrillic on her playlist "" and I was like "HEY! That says 'Brothers' in Russian!" and she's like "yeah..." while pointing to the translation after the tile in parenthesis that I failed to noticed XD

So anyway here's a Russian song in an ecard :3 (I could only fit so much into focus, but I have it all crammed into the bg)

"Братья" (Lyrics found in Cyrillic here!)

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.

The main text is Как все исправить, забыть? which translates to: How can we correct and forget? or in Vic's version of the song "And how to forgive and forget?"

All done in photoshop. Some screenshots I took myself and others I found here and OneManga (rip ;.;)

...aaaand, this will be the last card I submit for the challenge ^^ I really wanted to do a third one to a very catchy tune in Russian (полгода плохая погода) but 1) there's other things I need to do today 2)I can't think of a good rainy scene to put it too 3) I don't want to start spamming people ;.; and 4) searching for a rainy picture makes me want to do another card to the Russian birthday song (know of any animes with a crocodile and/or an accordian in the rain?) ...so yeah, I'll leave my entries at that XD BUT it was fun to dust off my Russian a bit and use it, so I could make the other cards at a later time if there's a request for it ^-^

Fullmetal Alchemist eCards
alphonse, brothers, edward, elric, fma, hoenheim, trisha
11 votes thumb
6 members Favoritefavorite
Outlaw g3ek EnvyScarlet dusktilldawn713 Kaagemusha MewChero Morbid Dollie
Member Dedication
Un'altra Lingua!

Share this

Thumbnail URL
Image HTML
Thumbnail HTML
World Share
World Share Thumbnail

Create and Send eCard

Turn this simple card into a fun eCard to share with your friends or family. Brighten someone's day!
E-mail To A Friend (Optional):

Send By PM (Optional):



Please use the color wheel on the right to select colors for your Card.

Hi there friend!

Register free or !