This just struck me as something she would think up while watching Kyou and Yuki fight lol
Although I can't picture cold-as-snow Hatori saying that to her...

[EDIT] I don't think he's cold... it's a reference to what Akito told Hatori once...